AUTHORSHIP, LANGUAGE, AND REPRESENTATION OF “TEMUR'S CODE” IN HISTORICAL SOURCES
Keywords:
Temur’s Code, historical source, Chagatai language, source studies, authorship issue, translation history, Bartold, Sharafuddin Ali Yazdi.Abstract
This article analyzes the authorship, language, and the reflection of early manuscripts of Temur’s Code compiled by Amir Temur in historical sources. It presents evidence that the original work was written in Turkic (Chagatai) language, supported by testimonies from Spanish envoys and historians such as Sharafuddin Ali Yazdi. The study also traces the translation of the code into Persian in the 17th century based on historical documentation. The article includes a critical analysis of Western and Soviet historiographical perspectives on Temur’s Code, particularly refuting the unfounded criticisms by scholars like Bartold and Yakubovsky using historical and source-critical methodology.
References
Зиёдулла Муқимов. Амир Темур тузуклари (тарихий-ҳуқуқий тадқиқот). Иккинчи тўлдирилган нашри. – Самарқанд: СамДУ, 2008. – 131 бет.
Ибн Арабшоҳ. Амир Темур тарихи. 2-жилдлик. – Тошкент: Меҳнат, 1992. 94-б.
Шарофиддин Али Яздий. Зафарнома. – Тошкент: Камалак, 1994, 91-б.
Амир Темур Кўрагон. Қиссаи Темур (“Малфузоти Темурий”). Араб алифбосидан кирилл алифбосига ўгириш, сўз боши, луғат ва изоҳ муаллифлари: Ҳ.Бобобеков, Ҳ.Бобоев, А.Қуронбеков. – Тошкент, 2000. 255-б.
Мўминов И.М. Амир Темурнинг Ўрта Осиё халқлари тарихида тутган ўрни ва роли. – Тошкент: Фан, 1993, 18-б.
Убайдулла Уватов. Соҳибқирон араб муарриҳлари нигоҳида. – Тошкент: Шарқ, 1997, 131-б.
Темур ва темурийлар даврида маданият гуллаб-яшнашининг омиллари. //Амир Темур ва унинг жаҳон тарихидаги ўрни мавзуидаги халқаро конференция тезислари. – Тошкент: Ўзбекистон, 1996, 51-б.
«Темур тузуклари»да жиноят ва жазо масалалари.//Амир Темур илм-фан ва маданият ҳомийси мавзуидаги халқаро илмий амалий конференция тезислари. 2-қисм. – Самарқанд. 1996, 155-б.
Ғойибов Н. Амир Темур даври маънавияти. Бадиа. – Тошкент: Адабиёт ва санъат, 2001.
Рахмоналиев Р. Империя тюрков (Тюркские народы в мировой истории с. Х в. до н.э. по XX в.н.э.) Монография. – Москва: Прогресс, 2002. – С.657.
Axmedov S. Analysis of the sources dedicated to studying the timurid period of the renaissance //Sharq Mash'ali. – 2024. – Т. 3. – №. 02. – С. 143-150.
